The stepdaughter was a tight and shy student, but in bed she became an indomitable girl